Grails1.1 RC1でプロパティファイルの日本語が文字化け

とりあえず動かしてみる。
お決まりの create-app -> create-domain-class -> create-controller して、Controllerに

def scaffold = true

で動的Scaffold。
あれ？何かメッセージが化けてますが。。。

気を取り直してi18n-templates Pluginを入れてみる。バージョンが1.0.4とか言ってるけど気にしない。
grails-app/i18n以下にi18n-templates_ja.propertiesをつくり、いろいろ書いてUTF-8で保存、実行。
やっぱり化ける。なんでー？

generate-allで静的Scaffoldしてgspに日本語書いたらちゃんと出るし、
データ出し入れしても日本語は問題ないので、プロパティファイルを疑ってみる。

そこで、conf/Config.groovy内の grails.enable.native2ascii を false にし、
手動でi18n-templates_ja.propertiesをnative2asciiにかけたらちゃんと日本語が出た。
Grails内でnative2asciiがうまく動いてないんだろうか。。。うーむ。